Keine exakte Übersetzung gefunden für نزاع قضائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نزاع قضائي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A successful litigation case has been concluded, supported by the project.
    وقد انتهى بنجاح، بدعم من المشروع، النظر في نزاع قضائي.
  • • Women's access to justice, particularly concrete alternatives to detention for women in conflict with justice;
    • إمكانية لجوء المرأة إلى القضاء، وعلى الخصوص إيجاد بدائل عملية لاحتجاز المرأة في النزاعات القضائية؛
  • The court concluded that the CISG governed the contract and it therefore had subject matter jurisdiction.
    واستنتجت المحكمة أن الاتفاقية تحكم العقد وأنها بالتالي مختصة بالنظر في موضوع النـزاع القضائي.
  • Mediation is a binding form of non-judicial dispute resolution.
    الوساطة شكل مُلزم من قرار نِزَاع غير قضائي
  • Senegal) (provisional measures). As at 31 July 2009 the number of contentious cases on the docket stood at 13.
    وفي 31 تموز/يوليه 2009، بلغ عدد النزاعات القضائية المدرجة في جدول القضايا المعروضة على المحكمة 13 قضية.
  • (Telephone ringing in distance)
    .نزاعات آل (فوغلسونغ) القضائيّة أتُريد تقديم المُساعدة؟
  • It is worth noting that there is still no Cameroonian jurisprudence on terrorism, owing to the absence of litigation in this sphere.
    وتجدر الإشارة إلى أنه لا يوجد بعد فقه قضائي كاميروني فيما يتعلق بالإرهاب بسبب غياب أي نزاع قضائي في هذا المجال.
  • The StAR initiative was not involved in litigation, criminal proceedings or the financing of legal representation, did not manage cases and was not involved in confidential communications between States.
    ولكن المبادرة لا تشترك في النـزاعات القضائية أو الإجراءات الجنائية أو تمويل التمثيل القانوني، ولا تتولى إدارة القضايا، ولا تشترك في الاتصالات السرية بين الدول.
  • Jurisdictional conflicts also occur as a result of ambiguities in the law as to whether sector regulation or competition law has precedence with regard to competition issues.
    وتحدث النـزاعات القضائية كذلك نتيجة الالتباسات في القانون بشأن ما إذا كانت لضوابط القطاع أو لقوانين المنافسة الأسبقية فيما يختص بقضايا المنافسة.
  • The dispute between Costa Rica and Nicaragua overnavigation on the San Juan River, and the heated jurisdictionalarguemnts between Colombia and Venezuela also help raise regionaltempers.
    كما يساعد النزاع بين كوستاريكا ونيكارجوا حول حقوق الملاحةفي نهر سان خوان، والنزاعات القضائية الحامية بين كولومبيا وفنزويلا،على تصعيد التوتر في المنطقة.